快凝寶®吞嚥困難系列：吞嚥要安全，營養要加送

ThickenUPBrands
快凝寶®吞嚥困難系列：吞嚥要安全，營養要加送，照顧飲水、正餐及營養小食需要
快凝寶®吞嚥困難系列產品：快凝寶®食物凝固粉、快凝寶®凝固粉清透配方、快凝寶®即食營養糊餐及快凝寶®營養布丁
查看快凝寶®即食營養糊餐
查看快凝寶®食物凝固粉，了解吞嚥困難飲品黏稠度調整
查看快凝寶®營養布丁，適合吞嚥困難人士的軟滑營養小食
吞嚥困難日常照顧及支援情境

何謂吞嚥困難？

吞嚥困難或吞嚥障礙是指咽喉出現阻塞，或是在吞嚥的過程中
出現問題。當中的徵狀包括喝水時會嗆到或喝完水後有痰聲，
並有淸喉嚨的動作，這個病亦會帶來不同的併發症，例如脫水、
營養不良、吸入性肺炎，最嚴重更會引致死亡。
快凝寶®系列專為吞嚥及咀嚼困難人士而設，備有凝固粉可調節
流質黏稠度，減低「落錯格」的機會。亦有口感軟滑的
營養布丁和即食營養糊餐 ，適合吞嚥、咀嚼困難人士食用。

進行吞嚥困難小測試 觀看言語治療師教室的吞嚥困難資訊影片 查看專家解答吞嚥困難常見問題
立即尋找附近言語治療師進行吞嚥困難評估 前往吞嚥困難照顧者支援站
吞嚥困難人士出院後的康復期飲食及營養照顧，配合調整質地的餐膳

把握出院康復黃金期

  • 出院過渡期容易因照顧、進食及吞嚥問題等而影響營養狀況

  • 研究顯示，改善營養狀況可降低再入院風高達64%^

  • 照顧吞嚥困難人士，安全吞嚥和營養攝取是關鍵

^. Martín, A., Ortega, O., Roca, M., Arús, M., & Clavé Civit, P. (2018). Effect of a Minimal-Massive Intervention in Hospitalized Older Patients with Oropharyngeal Dysphagia: A Proof of
Concept Study. The Journal of Nutrition, Health & Aging, 22(6), 739-747. https://doi.org/10.1007/s12603-018-1043-3
研究指出，吞嚥困難患者接受已增稠的飲品及已調整質地的食物，熱量及蛋白質營養補充，以及住院期間與出院後的口腔健康與衛生建議，可降低再入院風險約
吞嚥困難飲水凝固粉：調整飲品黏稠度，支援日常補水

快凝寶®食物凝固粉

吞嚥困難人士有機會把食物或液體誤入呼吸道，尤其是喝水時經常會出現
嗆到的情況。在飮料中加入凝固粉可把飮料增稠，
令患者安全吞嚥，減低吸入性肺炎的風險。

快凝寶®食物凝固粉是專為吞嚥困難人士而設，備有澱粉配方及
黃原膠淸透配方，切合不同需要。

快凝寶®食物凝固粉，加入冷熱飲品或流質食物以調整至合適黏稠度

快凝寶®食物凝固粉

澱粉配方

適合吞嚥困難人士

查看快凝寶®食物凝固粉產品詳情
快凝寶®食物凝固粉清透配方，黃原膠配方，快速增稠並保持穩定，適用於吞嚥困難飲品調配

快凝寶®清透配方食物凝固粉

黃原膠配方

適合吞嚥困難及口嚥階段較長人士

查看快凝寶®食物凝固粉產品詳情

安全吞嚥每一口

  • 將飮品調整至合適稠度，有助提升吞嚥安全，讓飮水更安心。

  • 備有淸透黃原膠配方及澱粉配方

  • 簡單易用，輕鬆調配所需稠度符合 IDDSI 國際吞嚥標準，
    備受醫護信賴

德國製造 Made in GERMANY

查找快凝寶®食物凝固粉產品銷售點
快凝寶®食物凝固粉的飲品黏稠度調整及補水情境
快凝寶®營養布丁：適合吞嚥困難人士的軟滑營養小食

快凝寶®營養布丁

吞嚥困難人士也可以吃得快樂！患者的食物種類通常被受限制，令他們愈來
愈沒有胃口，不願意進食，導致營養攝取不足。
一些有營養又好味的小食可以令他們重拾進食樂趣
之餘更可以補充營養！

安全吞嚥の營養布丁

快凝寶®營養布丁豆腐味，適合吞嚥及咀嚼困難人士的軟滑營養小食
快凝寶®營養布丁甘薯味，適合吞嚥及咀嚼困難人士的軟滑營養小食
快凝寶®營養布丁朱古力味，適合吞嚥及咀嚼困難人士的軟滑營養小食
快凝寶®營養布丁黑芝麻味，IDDSI第4級軟滑營養小食，適合吞嚥及咀嚼困難人士
查看快凝寶®食物凝固粉產品詳情
手持快凝寶®營養布丁，展示適合吞嚥及咀嚼困難人士的軟滑營養小食

開心有營小食，重拾進食樂趣

  • 口感軟滑，不黏喉，讓進食安全

  • 每一小杯66克提供約150千卡及3克蛋白質

  • 適合作為餐與餐之間的小食，增加營養攝取機會

  • 可作為下午茶點、生日會或節慶小食，讓老人家吃得開心

日本製造 Made in JAPAN

查找快凝寶®食物凝固粉產品銷售點
◊根據國際吞咽困難飲食標準(IDDSI)，快凝寶®營養布丁的稠度為等級四
快凝寶®即食營養糊餐正餐方案，輕鬆準備飯、肉、菜的重要營養

快凝寶®即食營養糊餐

照顧者經常煩惱為吞嚥困難人士準備什麼膳食，但製作傳統糊餐一點也不容易，
很多時都會出現分量太多、營養成份難控制、質感不均一等問題。

備餐輕鬆營養滿口腹

一碗有齊飯 肉菜

快凝寶®即食營養糊餐匈牙利燴牛肉及法式至尊雞口味，IDDSI第4級，適合吞嚥及咀嚼困難人士
查看快凝寶®食物凝固粉產品詳情

5分鐘快速準備，居家照護好幫手

  • 一沖一攪，5分鐘食得! 無需繁複備餐，減輕照顧者壓力

  • 選用眞正食材，一碗能提供碳水化合物、蛋白質及膳食纖維，
    輕鬆滿足營養需要

  • 可直接沖調食用，或加入主食內(如：粥餐、糊餐、碎餐等)，
    增添美味和營養

法國製造 Made in FRANCE

查找快凝寶®食物凝固粉產品銷售點
* 根據國際吞咽困難飲食標準(IDDSI)，快凝寶®即食營養糊餐的稠度為等級四 1「飯、肉、菜」意指其所含的其中重要營養成分，分別為碳水化合物、蛋白質及膳食纖維。 指定口味的一個食用份量(70克) 所含的碳水化合物約32克、蛋白質約17克及膳食纖維約5克。
快凝寶®即食營養糊餐的軟滑糊餐及輕鬆備餐情境，適合吞嚥及咀嚼困難人士

吞嚥困難改善小貼士

吞嚥困難人士需要留意食物質地和流質黏稠度，此外，亦有鍛鍊吞嚥肌肉的運動可以幫助患者無咁容易濁親。

特殊醫用食品

快凝寶®吞嚥困難系列：吞嚥要安全，營養要加送，照顧飲水、正餐及營養小食需要
快凝寶®吞嚥困難系列產品：快凝寶®食物凝固粉、快凝寶®凝固粉清透配方、快凝寶®即食營養糊餐及快凝寶®營養布丁
查看快凝寶®食物凝固粉，了解吞嚥困難飲品黏稠度調整
查看快凝寶®即食營養糊餐
查看快凝寶®營養布丁，適合吞嚥困難人士的軟滑營養小食

何謂吞嚥困難？

吞嚥困難或吞嚥障礙是指咽喉出現阻塞， 或是在吞嚥的過程中
出現問題。當中的徵狀包括喝水時會嗆到或喝完水後有痰聲，
並有淸喉嚨的動作， 這個病亦會帶來不同的併發症，例如脫水、
快凝寶 ® 系列專為吞嚥及咀嚼困難人士而設， 備有凝固粉可調節
營養不良、吸入性肺炎，最嚴重更會引致死亡。

流質黏稠度，減低「落錯格」的機會。 亦有口感軟滑的
營養布丁和即食營養糊餐 ， 適合吞嚥、咀嚼困難人士食用 。

吞嚥困難日常照顧及支援情境
進行吞嚥困難小測試 觀看言語治療師教室的吞嚥困難資訊影片 查看專家解答吞嚥困難常見問題
立即尋找附近言語治療師進行吞嚥困難評估 前往吞嚥困難照顧者支援站
吞嚥困難人士出院後的康復期飲食及營養照顧，配合調整質地的餐膳

把握出院康復黃金期

  • 出院過渡期容易因照顧、進食及
    吞嚥問題等而影響營養狀況

  • 研究顯示，改善營養狀況可降低
    再入院風高達64%^

  • 照顧吞嚥困難人士，安全吞嚥和
    營養攝取是關鍵

^. Martín, A., Ortega, O., Roca, M., Arús, M., & Clavé Civit, P. (2018). Effect of a Minimal-Massive Intervention in Hospitalized Older Patients with
Oropharyngeal Dysphagia: A Proof of Concept Study. The Journal of Nutrition, Health & Aging, 22(6), 739-747. https://doi.org/10.1007/s12603-
018-1043-3 研究指出，吞嚥困難患者接受已增稠的飲品及已調整質地的食物，熱量及蛋白質營養補充，以及住院期間與出院後的口腔健康與衛生
建議，可降低再入院風險約
吞嚥困難飲水凝固粉：調整飲品黏稠度，支援日常補水

快凝寶®食物凝固粉

吞嚥困難人士有機會把食物或液體誤入呼吸道，尤其是
喝水時經常會出現嗆到的情況。在飮料中加入凝固粉
可把飮料增稠，令患者安全吞嚥，減低吸入性肺炎的風險。

快凝寶®食物凝固粉是專為吞嚥困難人士而設，備有澱粉配方及
黃原膠淸透配方，切合不同需要。

快凝寶®食物凝固粉，加入冷熱飲品或流質食物以調整至合適黏稠度

快凝寶®食物凝固粉

澱粉配方

適合吞嚥困難人士

查看快凝寶®食物凝固粉產品詳情
快凝寶®食物凝固粉清透配方，黃原膠配方，快速增稠並保持穩定，適用於吞嚥困難飲品調配

快凝寶®清透配方食物凝固粉

黃原膠配方

適合吞嚥困難及口嚥階段較長人士

查看快凝寶®食物凝固粉產品詳情

安全吞嚥每一口

  • 將飮品調整至合適稠度，有助提升吞嚥
    安全，讓飮水更安心。

  • 備有淸透黃原膠配方及澱粉配方

  • 簡單易用，輕鬆調配所需稠度符合
    IDDSI 國際吞嚥標準，備受醫護信賴

德國製造 Made in GERMANY

查找快凝寶®食物凝固粉產品銷售點
快凝寶®食物凝固粉的飲品黏稠度調整及補水情境
快凝寶®營養布丁：適合吞嚥困難人士的軟滑營養小食

快凝寶®營養布丁

吞嚥困難人士也可以吃得快樂！患者的食物種類通常被受限制，
令他們愈來愈沒有胃口，不願意進食，導致營養攝取不足。
一些有營養又好味的小食可以令他們重拾進食樂趣
之餘更可以補充營養！

安全吞嚥の營養布丁

快凝寶®營養布丁豆腐味，適合吞嚥及咀嚼困難人士的軟滑營養小食
快凝寶®營養布丁甘薯味，適合吞嚥及咀嚼困難人士的軟滑營養小食
快凝寶®營養布丁朱古力味，適合吞嚥及咀嚼困難人士的軟滑營養小食
快凝寶®營養布丁黑芝麻味，IDDSI第4級軟滑營養小食，適合吞嚥及咀嚼困難人士
查看快凝寶®食物凝固粉產品詳情

開心有營小食，重拾進食樂趣

  • 口感軟滑，不黏喉，讓進食安全

  • 每一小杯66克提供約150千卡及
    3克蛋白質

  • 適合作為餐與餐之間的小食，
    增加營養攝取機會

  • 可作為下午茶點、生日會或
    節慶小食，讓老人家吃得開心

手持快凝寶®營養布丁，展示適合吞嚥及咀嚼困難人士的軟滑營養小食

日本製造 Made in JAPAN

查找快凝寶®食物凝固粉產品銷售點
快凝寶®即食營養糊餐正餐方案，輕鬆準備飯、肉、菜的重要營養

快凝寶®即食營養糊餐

照顧者經常煩惱為吞嚥困難人士準備什麼膳食，但製作
傳統糊餐一點 也不容易，很多時都會出現分量太多、營養成份
難控制、質感不均一等問題。

備餐輕鬆營養滿口腹

一碗有齊飯 肉菜

快凝寶®即食營養糊餐匈牙利燴牛肉及法式至尊雞口味，IDDSI第4級，適合吞嚥及咀嚼困難人士
查看快凝寶®食物凝固粉產品詳情

5分鐘快速準備，居家照護好幫手

  • 一沖一攪，5分鐘食得! 無需繁複備餐，
    減輕照顧者壓力

  • 選用眞正食材，一碗能提供
    碳水化合物、 蛋白質及膳食纖維，
    輕鬆滿足營養需要

  • 可直接沖調食用，或加入主食內
    (如：粥餐、糊餐、碎餐等)，
    增添美味和營養

法國製造 Made in FRANCE

查找快凝寶®食物凝固粉產品銷售點
快凝寶®即食營養糊餐的軟滑糊餐及輕鬆備餐情境，適合吞嚥及咀嚼困難人士
* 根據國際吞咽困難飲食標準(IDDSI)，快凝寶®即食營養糊餐的稠度為等級四 1「飯、肉、菜」意指其所含的其中重要營養成分，分別為碳水化合物、蛋白質及膳食纖維。 指定口味的一個食用份量(70克) 所含的碳水化合物約32克、蛋白質約17克及膳食纖維約5克。

吞嚥困難改善小貼士

吞嚥困難人士需要留意食物質地和流質黏稠度，此外，
亦有鍛鍊吞嚥肌肉的運動可以幫助患者無咁容易濁親。

特殊醫用食品